$ 0 0 Alex Tanguay scored with 11 seconds remaining in the third period to lift the Colorado Avalanche into a 2-2 tie with the league-leading Ottawa Senators.